votre serviteur meaning in English

n. your humble servant

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا Because your Lord has commanded it.
Votre serviteur le recommande donc comme surintendant (督, dū).
Your doting servant believes it is possible to summon Duke Cao to attack .
Votre serviteur radoteur croit qu'il est possible de demander au Duc Cao d'attaquer .
Money, your God and your servant, has been abolished here, and the people are happy.'
L'argent, votre serviteur et votre Dieu, a été chassé de notre ville et le peuple est heureux !"
Your servant fears if Your Majesty punishes them so severely, it may cause unrest in the empire.
Votre serviteur craint, si Votre Majesté les punit si sévèrement, que cela cause de l'agitation dans l'empire.
(1-8)"Say to the king-(i.e. pharaoh), my lord, my god, my : Message of Yatiri, your servant, the dirt at your feet.
Il écrit : « Parole au roi, mon seigneur : Message d'Abdi-Heba, votre serviteur.

More: Next